Poems from Iqbal :
Iqbal, Muhammad, Sir, 1877-1938.
Poems from Iqbal : renderings in English verse with comparative Urdu text / translated by V.G. Kiernan. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2004. - 292 p. ; 22 cm.
Originally published: 1995.
Includes bibliographical references (p. [283]-292).
A withered rose -- New moon -- Man and nature -- Virtue and vice -- The moon -- Morning star -- A new altar -- On the bank of the Ravi -- Beauty's essence -- Moon and stars -- One evening -- Solitude -- Sicily -- Two planets -- On a flower-offering -- Before the prophet's throne -- I and you -- Khizar, the guide -- Seventeen Ghazals -- Six Ruba'iyat -- The mosque of Cordoba -- Lenin before God -- God's command to his angels -- Heaven and the priest -- The earth is God's -- Counsel -- Poppy of the wilderness -- To the Saqi -- Time -- Gabriel and Satan -- The prayer-call -- Sestet -- Love -- At Napoleon's tomb -- To the Punjab peasant -- Nadir Shah of Afghanistan -- The tartar's dream -- Cinema -- To the Punjab pirs -- Separation -- Satan's petition -- The hawk -- Disciples in revolt -- Reason and love -- Jehad -- Dazzled by Europe -- Islam in India -- Fate -- The way of Islam -- Preaching of Islam in the west -- Modern man -- Eastern nations -- A student -- The schools -- A question -- To my poem -- Paris mosque -- To the artists -- Dawn in the garden -- Persian poetry -- India's artists -- Dancing -- The voice of Karl Marx -- Revolution -- Flattery -- Government jobs -- Europe and the Jews -- Slave mentality -- Bolshevik Russia -- Today and tomorrow -- The east -- European politics -- To the Egyptians -- Abyssinia -- Satan to his political offspring -- An eastern League of Nations -- Everlasting monarchy -- Europe and Syria -- Mussolini -- Reproach -- Civilization's clutches -- League of Nations -- Syria and Palestine -- Political leaders -- Slaves' prayers -- East and west -- Psychology of power -- Satan's parliament -- An old Baluchi to his son -- From death to resurrection -- A deposed monarch -- Litany of the damned -- Three Ruba'iyat -- Fragments from Kashmir -- Song of the stars -- God and man -- Solitude -- Houri and poet -- Life and strife -- Slavery -- Quatrain -- Epilogue. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 to 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.
Text in English and Urdu on facing pages.
Text in English and Urdu.
0195799747
2005274165
GBA462282 bnb
Urdu poetry--Translations into English.
891.4'3915 / POE- 2004 7611
Poems from Iqbal : renderings in English verse with comparative Urdu text / translated by V.G. Kiernan. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2004. - 292 p. ; 22 cm.
Originally published: 1995.
Includes bibliographical references (p. [283]-292).
A withered rose -- New moon -- Man and nature -- Virtue and vice -- The moon -- Morning star -- A new altar -- On the bank of the Ravi -- Beauty's essence -- Moon and stars -- One evening -- Solitude -- Sicily -- Two planets -- On a flower-offering -- Before the prophet's throne -- I and you -- Khizar, the guide -- Seventeen Ghazals -- Six Ruba'iyat -- The mosque of Cordoba -- Lenin before God -- God's command to his angels -- Heaven and the priest -- The earth is God's -- Counsel -- Poppy of the wilderness -- To the Saqi -- Time -- Gabriel and Satan -- The prayer-call -- Sestet -- Love -- At Napoleon's tomb -- To the Punjab peasant -- Nadir Shah of Afghanistan -- The tartar's dream -- Cinema -- To the Punjab pirs -- Separation -- Satan's petition -- The hawk -- Disciples in revolt -- Reason and love -- Jehad -- Dazzled by Europe -- Islam in India -- Fate -- The way of Islam -- Preaching of Islam in the west -- Modern man -- Eastern nations -- A student -- The schools -- A question -- To my poem -- Paris mosque -- To the artists -- Dawn in the garden -- Persian poetry -- India's artists -- Dancing -- The voice of Karl Marx -- Revolution -- Flattery -- Government jobs -- Europe and the Jews -- Slave mentality -- Bolshevik Russia -- Today and tomorrow -- The east -- European politics -- To the Egyptians -- Abyssinia -- Satan to his political offspring -- An eastern League of Nations -- Everlasting monarchy -- Europe and Syria -- Mussolini -- Reproach -- Civilization's clutches -- League of Nations -- Syria and Palestine -- Political leaders -- Slaves' prayers -- East and west -- Psychology of power -- Satan's parliament -- An old Baluchi to his son -- From death to resurrection -- A deposed monarch -- Litany of the damned -- Three Ruba'iyat -- Fragments from Kashmir -- Song of the stars -- God and man -- Solitude -- Houri and poet -- Life and strife -- Slavery -- Quatrain -- Epilogue. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 to 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118.
Text in English and Urdu on facing pages.
Text in English and Urdu.
0195799747
2005274165
GBA462282 bnb
Urdu poetry--Translations into English.
891.4'3915 / POE- 2004 7611